waiting in London for my new passport

~

ждал в Лондоне мой новый паспорт

2 C, Williamstown, Massachusetts, USA

Here in America, friends give each other Valentine's Day presents. Is this a thing in Siberia? Can girls get boys flowers, or would that be strange?

Sato reports that in Japan, it would be absurd to give such presents to friends.

~

Вот здесь в Америке, друзья дают друг другу подарки на день Святого Валентина. Это нормально в Сибири? Можно девушкам давать цветы молодым человекам, или было бы это странно?

Сато сказала, что в Японии, было бы безумно давать такие подарки друзьям.

5C, New York City

Well, it's settled: I'll be waiting in America for the next few weeks to apply for my new visa. So I'll be keeping this updated from a land of

pointy light switches
free water
recycling bins

Waiting, keeping up with my Russian when I can, soaking in the American winter.

~

Ну, договорились: я буду ждать в Америке несколько недель чтобы делать заявление новую визу. Итак, я буду писать от земли с

заостренными выключателями
безплатной водой
рециклингом

Жду, практикую русский язык когда возможно, в американской зиме.

1 C, London

Awaiting my fate, and meanwhile, working all the angles to resolve my situation.

~

Жду мою судьбу, и одновременно, работаю с каждой стороны, чтобы найти выход из моей ситуации.

-1 C, London

I miss Siberia. It's true. I'll wait for my new visa, and eventually return, and with any luck, I'll catch the real Siberian winter.

There are worse places to be stuck, but this was not the plan, no, not at all.

The Russians in this fair city are not hard to miss, though, strutting around in their fancy furs.

~

В Лондоне

Я скучаю по Сибирю. Серьёзно. Я буду ждать мою новую визу, и в конце концов, вернусь, и с удачей, буду чувствовать настоящую сибирскую зиму.

Это не самое плохое место, но это не план, вообще нет.

Не трудно видеть русских в этом красивом городе, по улицам в своих чудесных меховых куртках.