Tuesday, March 13, 2012

-4 С

I could explain everything that just happened. But let's not go there. Maybe I'll write a book about it some day. Or, more likely, if you ever have questions about getting a Russian visa under odd circumstances, shoot me an email. Call me an expert. For now, I'm happy to simply move on.

I've returned to a winter much diminished, with thick slabs of dislodged ice adorning the walkways. The Ob' is mostly liquid.

To be fair, this is spring. Someone asked me just before I left: when does spring begin in Siberia? And of course, spring begins just when it begins in America.

I've returned to the happy prize of rich, ubiquitous, Siberian dairy products of the highest quality and infinite variety.

~

Я мог бы объясняить всё, что недавно случилось. Но я не хочу об этом думать. Может быть, я напишу книгу об этом когда-нибудь. Или, вероятнее, если у тебя будут вопросы о процессе получения русской визой, отправь мне емайл. Зови меня "эксперт." Теперь я рад просто жить дальше.

Я вернулся в зиму уменьшающаюся, с большими плитами льда вдоль дорог. Большая часть льда на реке Обь растаяла.

На самом деле, это весна. Кто-то спросил у меня перед тем, как уездил: когда весна начинается в Сибири? И конечно, здесь начинается точно с ней в Америке.

Я вернулся, и теперь у меня счастливый приз жирных, вездесущих, Сибирских молочных продуктов великого качества и бесконечного разнообразия.

3 comments:

  1. Продолжаю мою любимую традицию проверки твоих сочинений))

    Я мог бы объясняить всё, Что _недавно_ случилось. //слово "сейчас" не может стоять с глаголом прошедшего времени// ... я напишу книгу об этом когда-НИБУДЬ. ..вопросы о процессе получения русской визы, отправЬ мне емайл. Зови меня "эксперт." Теперь_ я рад просто жить дальше (двигаться дальше).

    Я вернулся в зиму уменьшающаюся, с большими плитами льда вдоль дорог. Большая часть льда на реке Обь растаяла.

    На самом деле, это весна. Кто-то спросил у меня перед тем, как уездил: когда весна начинается в Сибири? И конечно, здесь начинается точно с ней в Америке.

    Я вернулся, и теперь у меня счастливый приз жирных, вездесущих, Сибирских молочных продуктов_ великого качества и бесконечного разнообразия.

    Как же я соскучилась по твоему английскому и русскому ))

    ReplyDelete
  2. спасибо дорогие девушки!

    ReplyDelete