-14.0 C

Hanukkah was ruined. I forgot the first night, which, you know, happens. So I went to the synagogue tonight, a fine solution, but no one was there! The sun had set before I thought it would, so I guess I missed them.

Just before giving up altogether, I called the leader of the Violin Ensemble, who is Jewish! I have another Jewish friend, but his cell phone isn't working. I forgot about Mikhail Semyonovich, the violinist, until the last possible moment before turning in for the evening.

An hour later, we sat around the table with three candles and plenty of wine. I suspect that this celebration might not have occurred had I not invited myself. But so it did. And then, Mikhail Semyonovich and his family explained that the real Hanukkah event in Novosibirsk will occur on Sunday: "Hanukkah on Ice." I now have a ticket, and I won't speculate further.

~

Ханука была разрушена. Я забыл первую ночь, как, знаете, бывает. Итак я пошёл в синагогу сегодня вечером, хорошое решение, но никто там не было! Сольнце зашло раньше чем, я ожидал, поэтому мне кажется, что я с ними не встретился.

Перед тем, как я перестал пытаться, я позвонил лидр Ансамбля Скрипачей, который еврейский! У меня другой еврейский друг, но его мобилник сейчас не работает. Я забыл о Михайле Семёновиче, скрипач, до последного момента перед тем, как пошёл домой.

Через час, мы сидили вокруг стола с трёмя свечами и много вина. Я подозреваю, что это празднование не было бы если бы я не себя пригласил. Но прошло. И потом, Михайл Семёнович и своё семя обясняли мне что настоящое происшествие Хануки будет в воськресение: "Ханука на Коньках." У меня теперь билет, и я не буду спекулировать дальше.