Politics, an alphabet, oceans, hair. Russia and America will always be separate in certain fundamental ways.
But above all else, I hear every day about the primary wedge between my nation and my hosts: "different mentalities." Most everyone agrees. This is the main thing.
Yes, we are different. But would you not say that American and Britain have different mentalities? America and France? Somehow, we remain steadfast allies.
This is not important. Russia and America have different mentalities, so we will remain, at best, cautious friends.
As I insist that this couldn't possibly be true, that there's no reason why Cold War reflexes won't soften over the years, that I can't even think of why America would bother to invade Russia (especially in the winter), so Russia might as well stop worrying, I realize that I am proving my friends' point.
Because I can't believe that different mentalities should have such an impact on international relations. And they won't see it any other way. And that's all it takes.
~
This is not important. Russia and America have different mentalities, so we will remain, at best, cautious friends.
As I insist that this couldn't possibly be true, that there's no reason why Cold War reflexes won't soften over the years, that I can't even think of why America would bother to invade Russia (especially in the winter), so Russia might as well stop worrying, I realize that I am proving my friends' point.
Because I can't believe that different mentalities should have such an impact on international relations. And they won't see it any other way. And that's all it takes.
~
Политика, алфавит, океаны, волосы. Россия и Америка всегда будут разделены в нескольких фундаментальных направлениях.
Но из всех мненей, я чаще всего слышу о самом сильном столкновении между моей странной или страной, в которой я гость - "разный менталитет." Все согласны. Это главное.
Да, мы разные. Но разве бы вы не сказали, что у Америки и Британии разный менталитет? У Америки и Франции? Но так или иначе, мы остаёмся верными союзниками.
Это не важно. У России и Америки разный менталитет, и поэтому наша дружба будет осторожной в лучшем случае.
Однако я убеждён, что настоящая дружба между нашими странами возможна, что нет причины, почему отголоски Холодной Войны не могли бы смягчиться, что я не могу придумать причину, из-за которой Америка бы хотела вторгаться в Россию (особенно зимой). Итак, Россия должна перестать беспокоиться, я знаю, что доказываю точку зрения своих друзей.
Потому что я не могу верить, что наш разный менталитет влияет международные отношения так сильно. А друзья со мной не согласны. Из-за этого, у нас проблемы.
a rather chilly post!
ReplyDeleteIs it risky to generalize? Is it possible that those who feel differently may perhaps be the most quiet? Is freedom so ingrained, that it is impossible to tell someone to be free, and a free-thinker?
Is it possible that freedom is a scary notion?
Next area of USA historical study may be perhaps slavery to freedom...1600 - ??
http://library.thinkquest.org/J0112391/timeline.htm
for now, stay warm
Hmm, maybe I didn't express myself properly. I don't mean to say that the solution is for the "Russian mentality" to change - for Russia to become "more free" or more anything. I could write about how I want Russia to change, but I'm not sure what that would accomplish. Who wants to be told what to do? Anyway, it's their country. What I hope is that our differences will not divide us, because as I see it, most of them are simply variations on a theme.
ReplyDeleteПолитика, алфавит, океаны, волосы. Россия и Америка всегда будут разделены в некоторых фундаментальных направлениях.
ReplyDeleteНо из всех мнений, я чаще всего слышУ (можно сказать встречаю) о самом сильном столкновении (важном клине - это звучит очень странно, я долго думала, как бы это можно заменить) между моей странной и страной, которая меня принимает или страной, в которой я гость, (хозяЕВАми - тут это слово не подходит) - "разный менталитет" (менталитет всегда в единственном числе, множественного нет, это точно))). Все согласны. Это главное_.
Да, мы разные. Но РАЗВЕ вы БЫ не сказали, что у Америки и Британии _ разныЙ менталитет_? У Америки и Франции? Но так или иначе, мы остаёмся неизменными/верными(steadfast) союзникАМИ.
Это не важно. У России и Америки разный менталитет, и по!этому наша дружба будет осторожной в лучшем случае.
Однако я убеждён, что настоящая дружба между нашими странами возможна, что нет причины, почему отголоски Холодной Войны не могли бы смягчиться, что я не могу придумать причину, из-за которой Америка бы хотела вторгаться в Россию (особенно зимой). Итак, Россия должна перестать беспокоиться, я _знаю, что доказываю точку зрения своих друзей.
Потому что я не могу поверить, что наш разный менталитет влияЕт НА международные отношения так сильно. А друзья со мной не согласны. Из-за этого у нас проблемы.