I just found one of my lost markers!
Every week or so, I buy a new whiteboard marker. Each teacher carries around their own. I don't know why this is, and in my case, it only results in many lost markers.
Why can't we just have a bowl of markers that everyone shares? Or maybe the markers could live in the classrooms.
I don't know, but we don't.
~
Я сейчас нашёл один из моих потерянных маркеров!
Каждую неделю я покупаю новый маркер для доски. У каждого преподаватели свои собственные маркеры. Я не знаю почему здесь такая система. но в моём случае результат один - много потерянных маркеров.
Почему мы не можем иметь специальное место для маркеров, которыми могут пользоваться все? Или, может быть, в каждой комнате должен жить свой маркер.маркеры могуь жить в комнатах.
Я не знаю почему, но ни того, ни другого у нас нет.
Oh no, they don't!
ReplyDeleteThey will disappear into thin air mysteriously, when no one is near.
(to a fellow aborigine i would say cynically: hey, it's russia, it's our "mentality" stuff, if the thing is not belong to anyone, it's everyone's thing and everyone can take it!)
So you are not aborigine, but quite a fun fellow, so i put this statement in brackets and just leave it here. Maybe it becomes useful :)
It is always so, and that is because everyone is holding their markers close to them. What do you prefer - a fairly lost marker, or alien abducted one? hehe :)
сам ведет свои
носит свои маркеры с собой
и в моём случае, в результате много потерянных маркеров
и в итоге у меня постоянно теряются маркеры
мы не можем иметь тарелку маркеров
у нас не может быть общего места для маркеров
тарелка, plate, is not able to content markers, so it can be replaced to a "place", just to make sense...
Каждую неделю_ я покупаю новый маркер для доски, т.к. у каждого преподавателя свои собственные маркеры. Я не знаю почему здесь такая система, НО в моём случае результат один - много потерянных маркеров.
ReplyDeleteПочему мы не можем иметь специальную коробку для маркеров ("место", как написала Евгения, тоже подойдёт), которыми могут пользоваться все? Или, может быть, в каждой комнате должен жить свой маркер. (Жить - в данном случае очень художественное слово, не всегда его можно использовать с неодушевлёнными словами. Be attentive))
Я не знаю ПОЧЕМУ, но ни того, ни другого у нас нет.
Zhenya - maybe it is not the Russian mentality, but magic.
ReplyDelete