Sunday, December 18, 2011

-15.0 С

I realized that besides looking at the ceiling and using the Internet, I haven't really done anything by myself in a long time. I've had a lot of good times with friends, but I was feeling like as soon as I'm alone, everything shuts down.

I did a bit of exploring today. I bought a magazine that I can barely read and looked at it for a while. I walked down a street with a few cafes and found a nice one with some techno thumps and minimal smoke. The communists are waving flags by Lenin's statue in the main square. After this, I'm going to swing by the bookstore.

I'm putting together a little list of things to show Sato during her Siberian adventure.

~

Я осознал, что кроме того, как я плевал в потолок и использовал интернет, я долго не делал ничего один. Я часто хорошо проводил время с друзьями, но чувствовал, что как только остаюсь один, всё замирает.

Я немножко исследовал город сегодня. Купил журнал, который я почти не могу читать и простро листал его. Я прошёлся по улице с несколькими кафе и нашёл одно приятное, где играло техно и мало курили. Коммунисты размахивают флагами рядом с памятником Ленина на главной площади. После этого, я пойду в книжкый магазин.

Я создаю небольшой список вещей, которые покажу Сато во время её сибирского приключения.

5 comments:

  1. Slow and perfect day! (i feel envy, because i worked today till 1am T_T)

    >i realized as "я узнал"
    "я понял" or "я осознал"

    >смотреть потолок
    обычно говориться: смотреть В потолок, или даже "плевать в потолок" - то есть ничего не делать :D strange idiom

    >нечего
    нИчего

    >У меня были много хороших времени с друзями
    я часто хорошо проводил время с друзьями

    >но я чувствовал себя, как сразу после того, как я один, всё останавливается.
    но чувствовал, что как только остаюсь один, всё замирает.

    >Я ходил по улице с несколькими кафе
    я прошёл по улице

    >немногим дымом
    и где почти нет дыма? где мало курят? i'm not sure

    sentence about commies is perfect ;D

    >исключения
    adventure means приключение :)

    ReplyDelete
  2. Женя, спасибо большое - 01.00! Кем ты работаешь??

    ReplyDelete
  3. Я осознал, что кроме того, как плеваЛ в потолок и использоваЛ интернет, я долго не делал ничего один.....
    КАК только остаюсь один, всё замирает.

    Я немножко исследовал город сегодня. Купил журнал, который я почти (нельзя ставить слова "почти" и "совсем" рядом) не могу читать, и просто ЛИСТАЛ (смотрел) его. Я прошёлСЯ по улице с несколькими кафе и нашёл одно приятное, где играло техно и мало курили. Коммунисты размахивают флагами рядом с памятником Ленина на главной площади. После этого, я пойду в книжНЫЙ магазин.

    Я создаю/формирую небольшой список вещей, которые покажу Сато во время её сибирского приключения. (список нельзя собирать)

    Надеюсь, ты не грустишь, мой друг.
    Мой муж приехал) Давайте пообедаем в пятницу!

    ReplyDelete
  4. Я грустная :(
    My work is to support mobile subscribers (consultations on debiting from the accounts and settings and stuff). I usually get all the really uncomfortable shifts (we can't always choose them), like in this december. I even be working on New Year, so sad T_T sorry for complaining~

    ReplyDelete